巴哈姆特的體驗日記.

　　本教材為配合《千萬別學英語》一書所提倡的自然英語學習法而特別錄製，全套共聽力教材3CD、聽寫教材3卡帶、練習教材1冊，適合各年齡層、下定決心熟練英語的人。

　　本套英語會話教材為日常生活中真實情境的對話，由常用的單字及句子編纂而成，旨在訓練聽力、熟悉語言。只要持之以恆，依照《千萬別學英語》書中所授訣竅，從一卷錄音帶/CD開始，一定能在短期內收到學習成效。《千萬別學英語》專屬有聲教材所特有的聽力與聽寫練習，將要打通你的耳朵，熟練發音，進而朗朗上口，完全掌握英文。

作者簡介　

鄭贊容

　　1957年出生於漢城，1980年畢業於漢城大學造景系。

　　1984年9月，開始赴德國留學。到德國後，原以為自己的德語基礎還不錯的他，由於聽、說能力太差而吃盡了苦頭。後來，他根據自己研究的方法學習德語，6個月後，順利地通過德語資格考試，取得了正式入學資格。1989年獲得Dordmund大學空間計劃學碩士學位，1993年獲得Hannover大學造景及環境開發學博士學位。

　　他根據自己學習外語的切身體會寫成《千萬別學英語》一書，該書於1999年7月出版發行後，連續一年保持韓國最暢銷書籍的殊榮，這在韓國圖書出版史上是絕無僅有的。

　　鄭贊容博士在致力於英語教學研究的同時，還繼續從事與自己的專業相關的工作。現任韓國漢陽大學環境資訊造景系教授，除了從事教學工作之外，並翻譯與造景有關的書籍。為了解答廣大讀者在英語學習過程中所提出的問題，他之後又出版了《還在學英語嗎?》，以及敘述他赴德留學生活的新著《奶酪和韓式醬湯》，這兩本書在韓國都創下銷售佳續。2001年5月出版《英文日記，問一問鄭贊容吧!》，2001年6月出版《突破英語障壁的鄭贊容式錄音帶》。

譯者簡介

李貞嬌

　　畢業於韓國釜山的東亞大學中文系，1993年在漢城的韓國外國語大學取得碩士學位，1995年開始攻讀博士學位，自1996年開始，在東亞大學及韓國外國語大學教授「中國現代詩歌」、「中國現代散文」、「中國現代小說」、「中國現代文學流派概況」、「魯迅與中國文化」、」中國藝術走向」、「20世紀中國文學史」、「時事中國語」、「古文精讀」以及「中國語」等課程。2000年秋季以訪問學者身份任教北京大學中文系。

　　自1990年到2000年，大約十年的英語教學生涯中，在對外國語學習方法(特別是中文)的研究方面始終懷有極大興趣，在中國看到許多人為學習英語浪費了大量的時間精力，於是決心將《千萬別學英語》翻譯成中文。

　　主要論文著作有：＜楊沫的《青春之歌》研究＞、＜社會主義現實主義創作方法研究＞、＜三十年代普羅文學研究＞、＜普羅小說派的創作特色研究＞、＜瞿秋白文藝論研究＞（以歐化現象為中心）、＜中國現代文學流派研究＞（以小說為中心）、＜翻譯和近現代文學＞、＜中國翻譯文學史研究＞等等。現在政著手研究「瞿秋白與魯迅」。

聽力與聽寫練習指南 13
聽力為什麼重要 14
聽力練習的訣竅 17
聽力練習Ｑ＆Ａ 18
聽寫為什麼重要 21
朗讀（Ｒｅａｄｉｎｇ　ａｌｏｕｄ）為什麼重要 22
聽寫練習的訣竅 23
聽寫練習Ｑ＆Ａ 24